MACHAKOの勝手にファドの名曲・名唄特集その５）Uma casa Portuguesa

今日はアマリアロドリゲスが歌った

「ポルトガルの家」Uma casa Portuguesaをご紹介しますね。

こちらの動画はかわいらしいポルトガルのおうちが出てくるので楽しいですよ♪

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&u=https://lyricstranslate.com/en/uma-casa-portuguesa-portuguese-house.html&xid=17259,15700019,15700186,15700190,15700256,15700259&usg=ALkJrhiY4m1lQAtDszQlEttZI7FwgjwERg
 

ポルトガルの家はとってもいいよ。

テーブルの上にパンとワインがあります。

誰かがドアをノックすると

私たちは一緒にテーブルに座るように彼らを招きます。

この素直な方々

貧しくても喜びがある、

とても大きな豊かさ、

寛大で幸せな気持ち。

四つの白塗りの壁、

ローズマリーの甘い香り

金のブドウの房

庭に2本のバラ

聖ヨセフ像のアズレージョ

そして春の太陽を浴び

キスを見つけることの約束

私を待っている2本の開いた腕

これはまさにポルトガルの家です。

これがポルトガルの家です！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

途中でみんなで投げキッスをしたり💖

手を差し出して振り付けをして私は歌っています。

ポルトガルでも投げキッスをするシーンが多くて、

お客様と一緒に楽しむ楽曲です♪

この歌はライブでも大人気でよく歌うのですが、

とにかく

早口！！！！（涙）

練習は本当にたいへんだったですよ。

しかもリスボンで「マチャコ、ウマカザ歌って」と言われることも割とありました！（どきどき）

そんな「ポルトガルの家」これからも歌い続けたいと思います。

さてこの曲ですが、実は日本で昔流れていたこのCMにとても

似ているんですよ。

またまたファドが身近に感じられてしまいます💖